Priezvisko bez koncovky ová
Aky mate nazor na priezvisko bez ova? Paci sa Vam to alebo nie.
Stručné zhrnutie
- Používanie priezviska bez koncovky -ová je v diskusii prezentované ako bežná voľba najmä pri zahraničných alebo netypických slovenských priezviskách a pri živote v zahraničí.
- Praktický dôsledok zmeny na tvar bez -ová býva potreba výmeny úradných dokladov; jedna osoba uviedla, že „musela vymeniť komplet doklady“.
- Jazykoví diskutujúci zdôrazňovali problém so skloňovaním (šesť pádov) a možnú nejednoznačnosť v komunikácii pri používaní neskloňovaných tvarov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako si žena môže ponechať alebo zmeniť priezvisko na tvar bez -ová?
A: V diskusii bolo uvedené, že ženy si môžu zvoliť priezvisko bez -ová a pri zmene mena je spravidla potrebné vymeniť doklady; jedna osoba napísala, že pred 23 rokmi to nebolo možné okrem prípadu maďarskej štátnosti, neskôr však zmena prebehla bez problémov.
Q: Čo treba urobiť v praxi po zmene priezviska na tvar bez -ová?
A: Diskutujúci uviedli, že je potrebné vymeniť všetky doklady; jedna konkrétna formulácia bola „musela vymeniť komplet doklady“.
Q: Aké problémy spôsobuje priezvisko bez -ová v zahraničí?
A: V diskusii sa uvádza, že cudzinci často považujú tvar bez -ová za úplne iné meno, menia alebo komolia ho a niekedy ho vnímajú ako problém pri formulároch a komunikácii.
Q: Ako priezvisko bez -ová ovplyvňuje skloňovanie v slovenčine?
A: Jazykovedne orientovaní diskutujúci tvrdili, že absencia -ová komplikuje skloňovanie v šiestich pádoch a môže viesť k nejednoznačnosti v vetách (príklady v diskusii: „Novák predbehla Kováč“ vs. čitateľnosť).
Q: Ktoré typy priezvisk sa podľa diskusie hodia bez -ová a ktoré nie?
A: Diskutujúci uvádzali, že bez -ová sa často lepšie hodia zahraničné priezviská alebo priezviská končiace na -e, -y, prípadne niektoré krátke tvary; naopak typické slovenské priezviská ako Novák či Pekarovič sa podľa mnohých hodia s koncovkou -ová.
Q: Ako spoločnosť reaguje na ženy s priezviskom bez -ová?
A: V diskusii boli názory rozdelené: časť ľudí to považuje za moderné a normálne, iní to vnímajú ako odmietanie slovenskej tradície alebo problém so slovenským pôvodom mena.
Závery z diskusie
Zhoda
- Všeobecné presvedčenie, že vhodnosť tvaru bez -ová závisí od konkrétneho priezviska (zahraničné/krátke vs. typicky slovenské).
- V praxi je pri zmene na tvar bez -ová potrebné vymeniť úradné doklady.
Sporné názory
- Možnosť A: Nepoužívanie koncovky -ová je osobná voľba, ktorá rešpektuje pôvod priezviska a uľahčuje medzinárodnú komunikáciu.
- Možnosť B: Nepoužívanie -ová narušuje slovenské skloňovanie a zhoršuje zrozumiteľnosť jazyka; niektorí diskutujúci to považujú za „prznenie“ priezviska.
Otvorené otázky
- Presný právny postup, obmedzenia a požiadavky pri registrácii alebo zmene priezviska (vrátane otázok súhlasu druhého rodiča pri deťoch) zostali v diskusii nezodpovedané.
- Detailné pravidlá a štandardy pre zapisovanie a skloňovanie zahraničných priezvisk v úradných dokumentoch zostávajú nejasné.
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
prechylovanie, skloňovanie v šiestich pádoch, zmena dokladov, vynechanie koncovky -ová, použitie pôvodného tvaru priezviska v nominative
Miesta a osoby
Slovensko, Maďarsko, USA, Írsko
Pri niektorych, hlavne zahranicnych priezviskach je to fajn, ine su lepsie s -ova
Závisí aj od priezviska. K niektorym priezviskam "ova" fakt až píska v uchu. Ja ľutujem, že som dcére nedala zapísať priezvisko bez "ova". Nemá tipicke slovenské meno ani priezvisko.
@jaq pri niektorých sa to priam žiada. Ale niektoré sú lepšie s ova. Mám dve kamarátky ktoré majú zahraničné priezviska a pri nich si oba teda neviem predstaviť.....
Tak ja mam stale slovensky pas a nemecke meno bez ova... aj tak to ma desat pismen, dalsie tri ako bonus a nevypisem ziaden formular s menami 😂
Pri niektorých, najmä zahraničných menách je to pekné a vyslovene sa to pýta, ale nasilu tak dávať typické slovenské priezviská je až smiešne 🙂
Ja mam dve kratke priezviska bez ova a myslim, ze dnes sa nad tym uz nikto nepozastavi ( mozno okrem tych, co nevytiahli paty z domu). To ova u nas v historii nie je az tak dlho, moje praprababky boli bez ova. Mne sa nepaci to, ze ak clovek zije v zahranici/cestuje, tak 90% sveta si mysli, ze napriklad spominany Cibula a Cibulova su dve totalne odlisne mena.
mam bez ova kratke a ova by sa tam vobec nehodilo a itak mi ho tam kazdy na sk cpe
je to fajn ked sa to priezvisko hodi skratit, poznam zeny ktore si to nasilu dali bez toho a znie to hrozne :D
@balaskovae no im to asi hrozne neznie, ked si to tak dali. Ci aj u muzov to priezvisko znie hrozne? Ma sa premenovat cela rodina?
Mne sa to nepaci,hlavne tie moderatorky s dvoma priezviskami bez koncovky ova,znie velmi cudne.
Ja mam priezvisko bez koncovky ova, aj moje dcery, zmenili sme si ho pred par rokmi, zijeme v zahranici, deti maju prve priezvisko po otcovi a druhe po mne, a znie to ovela lepsie, predtym sa ma pytali, ked som mala s ova, ci som Ruska, teraz uz nie
@jaq nazor nemam ziadny. ale na slovensku sa prechyluju vsetky zenske priezviska, cize aj zahranicne (sportovkyne, herecky, politicky...) - co je ale zvlastne, "nase" zenske priezviska bez ova neprechylujeme a respektujeme, ze si zena priezvisko skratila.
Ak take nieco u zeny vidim napr.na vizitke , alebo sa tak pri stratnuti predstavuje, slusne sa opytam, ci je cudzinka, alebo je za cudzinca vydata, ci rodicia boli cudzinci. Ak nie, tak ci zije, alebo sa chysta zit v zahranici. Ak nic z toho tak sa spytam ci sa za svoj slovensky povod alebo materinsku slovencinu hanbi, ale uz odpoved nepotrebujem pocut, rovnako opovrhujem ja nou. Myslite si o mne co chcete, ale pokladam tento modny antivystrelok je prejav nizkeho narodneho povedomia a samozrejme aj intelektu.
@jaq nejako to neriešim.
Beriem to tak,že som Slovenka a tu máme -ová.
Nijak ma tá koncovka neovplyvňuje.
A meno robím ja,nie meno robí mňa 😉