Adopcia deti zo zahraničia

Stručné zhrnutie

• Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže (cipc.gov.sk) pri medzištátnych osvojeniach postupuje podľa Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach z roku 1993 a spolupracuje len so signatárskymi krajinami Dohovoru.
• Medzinárodné osvojenie zo štátov, ktoré nie sú signatármi Haagskeho dohovoru (mnohé ázijské krajiny), je komplikované alebo formálne neuskutočniteľné; Slovensko doteraz pôsobilo prevažne ako krajina pôvodu.
• Medzinárodné osvojenie je administratívne, časovo a finančne náročné; čakacia doba môže byť „niekoľko rokov“ alebo 8–9 rokov a náklady (poplatky, cestovné, ubytovanie) sa môžu vyšplhať na „niekoľko tisíc eur“.

Najčastejšie otázky

Q: Ktoré orgány na Slovensku treba kontaktovať pri zámere adoptovať dieťa zo zahraničia?
A: Ústredný orgán pre medzištátne osvojenia je Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže (cipc.gov.sk); kontakty a procesy konzultujte cez web CIPc a profily krajín na stránke Haagskej konferencie o medzinárodnom práve súkromnom.

Q: Ktoré zahraničné krajiny možno legálne adoptovať podľa slovenského postupu?
A: Medzištátne osvojenie je možné len s krajinami, ktoré sú signatármi Dohovoru z roku 1993 a ktoré majú ústredný orgán ochotný spolupracovať; presný zoznam signatárskych krajín nájdete v profiloch na stránke Haagskej konferencie.

Q: Aké sú bežné časové a finančné náklady na medzinárodné osvojenie?
A: Podľa odpovede z CIPc môže čakacia doba predstavovať „niekoľko rokov“ a náklady (administratívne poplatky, cestovné, ubytovanie) sa môžu vyšplhať „aj do výšky niekoľkých tisíc eur“.

Q: Aké alternatívy k medzinárodnému osvojeniu existujú na Slovensku?
A: Alternatívou sú domáce adopcie a pestúnstvo s perspektívou adopcie, vybavované cez ÚPSVaR a detské zariadenia ako Úsmev, vrátane povinnej prípravy (kurz) pre žiadateľov.

Q: Ako prebieha príprava a zápis do poradovníka na adopciu/pestúnstvo?
A: Žiadateľ musí podať žiadosť na ÚPSVaR, doložiť požadované dokumenty a absolvovať povinnú prípravu (kurz); zaradenie do zoznamu čakateľov nastane až po splnení všetkých podmienok a absolvovaní kurzu.

Q: Sú na Slovensku dostupné „zdravé biele novorodencov“ na adopciu bez dlhého čakania?
A: Niekoľko účastníkov diskutovalo, že o „zdravé biele novorodencov“ je vysoký dopyt a čakacie doby môžu byť dlhé; v praxi sú často dostupné deti so zdravotnými alebo sociálnymi rizikami, prípadne rómske deti.

Q: Môže ústredný orgán SR iniciovať osvojenie z krajiny, ktorá nie je bežne partnerom?
A: Áno, CIPc uvádza, že v prípade záujmu môže kontaktovať ústredný orgán inej signatárskej krajiny a zistiť konkrétne podmienky pre osvojenie z danej krajiny, pričom je potrebné špecifikovať, o ktorú krajinu ide.

Závery z diskusie

Zhoda

• Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže (cipc.gov.sk) sa riadi Dohovorom o ochrane detí z roku 1993 a spolupracuje len so signatármi Dohovoru.
• Medzinárodné osvojenie je administratívne, časovo a finančne náročné; čakacie lehoty môžu byť „niekoľko rokov“ a náklady „niekoľko tisíc eur“.
• Na Slovensku sú dostupné domáce riešenia cez pestúnstvo a adopciu vybavované cez ÚPSVaR a zariadenia typu Úsmev, vrátane povinnej prípravy.

Sporné názory

• Niektorí tvrdia, že na Slovensku je veľa domácich detí vhodných na adopciu, zatiaľ čo iní tvrdia, že reálne chýbajú „zdraví bieli novorodenci“ a čakacie doby môžu dosahovať 8–9 rokov.

Otvorené otázky

• Ktoré konkrétne ázijské krajiny sú signatármi Haagskeho dohovoru a umožňujú medzištátne osvojenie do SR?
• Ako rýchlo a často CIPc iniciuje kontakt s ústrednými orgánmi iných signatárskych krajín na žiadosť žiadateľov o osvojenie?
• Ako sa v konkrétnych pôvodných krajinách riešia prípady potenciálneho násilného odcudzenia detí a aké sú kontrolné mechanizmy pri medzinárodnom osvojení?

Spomenuté značky a firmy

Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, cipc.gov.sk, Haagska konferencia o medzinárodnom práve súkromnom, Úsmev, ÚPSVaR

Spomenuté produkty a metódy

medzinárodné osvojenie, Dohovor o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach z roku 1993, pestúnstvo, adopcia, povinná príprava (kurz), anonymný pôrod, zbavenie rodičovských práv, uvoľnenie dieťaťa do adopcie, profirodina

Miesta a osoby

Slovenská republika, Holandsko, Miško