Mamičky, tehuľky a snažilky z Košíc. Piata časť

je tu niekto. . . 😕

ano

sasenkat,norik tak to sa ja pridavam k vam teda 🙄 ja od nich zdrham snad tento tyzden uz konecne 😀

ahoj Andrea som tu nova a tak sa snazim nejak zapojit
😅

Ahoj Fanycku, vitaj a prezrad daco o sebe 😀

Madi, to ja tiez, vzdy som sa v diktatoch tak nejak uchylne vytesovala 😀 😀 A mam doma Dobsinskeho Rozpravky z nejakeho 58-ho roku, neviem presne, a tam sa este pise ze "oni boly, jedly" - proste tretia osoba mnozneho cisla s ypsilonom... tak to este len kole oci!!!!

Monika, ja uz tiez dufam ze sa mi to podari dakedy...ale taketo behacky nechavam na jar, ked bude trochu teplejsie 😀

Ahojte, dakujem za nazory na prepichnutie usiek.
norik, dik za link...to ma celkom zaujalo, ze ide o nastrelenie a robi sa to v nemocnici.

Baby Šarišanky, ňeznace dachtora co to po slovenski znači: "štiri koňe vrane su, o dišeľ še čochaju" hlavne ta druha cast o disel se cochaju...
prekladam do AJ texty piesni na CD a dajak šickemu ňerozumim

...no a pre Janku a toto, co ňerozumeju - i take jest http://www.stofanak.sk/slovnik/zobraz_popis.asp... 😀 😀 😀

cawte kočky.
vitaj fanycku medzi nami 🙂
norik ta ty aj spievaš si nehovorila 😀

nespievam, len som dvorna prekladatelka folkloristov 😅

norik diky za slovnik 😀 ja podobne ako janka som tie vcerajsie saristiny lustila dlho 😀
a veruze aj ja to odhlasenie od dvojice M/M odkladam a najma kvoli velkej tete sestricke ktoru dost nemusim 🙄

dobré ránko. my sme dnes vstali skôr a u nás je škaredé počasie. také na chorobu, tak asi ani vonku nepôjdeme. ocino nám nákup doviezol, tak dnes budeme domáce buchtičky. ☹ 😉

dobré ránko sa praje ... 🙂 🙂 🙂

dea, tvoja slovenčinárka by mala remeslo zavesiť na klinec ... 😀 😀 😀

a fotečku neviem, či dám do albumu, ja totu moju malú srajdu ani nechcem fotiť s tým účesom, čo má ... ale včera už muž povedal, že naozaj nemal takto Barborku ostrihať, že teraz to už vidí ... 🙄 🙄 🙄 🙄 no, tak na to fakt prišiel veľmi skoro ... 😝 😝

norik, tak toto fakt neviem, ja so zemplínčanka, ale aďa ti určite vysvetlí, ona šarišanka, jak hrom 😀 :-

už som našla, že dišeľ=oje a čochac = hádať sa... juj ale to čista zabava taky preklad do angličtiny...

ale ďakujem za ochotu 😀 😀

norik nemáš zač aj nabudúce 😀 😀 😀

norik, to sa štyri kone hádajú pri oji? ... 😀 😀 😀 😀 ta to jak?

no tak tu je cely text:
A do barda tri ňitki, ňechodz do nas ti britki,
bo ši britki rapavi a ku temu šantavi.

A za vodu Torisu, štiri koňe vrane su,
o dišeľ še čochaju a parobkoch čekaju.

to je jedna z tych slusnejsich, kde sa nikto neprespal, nikto nikoho nepodviedol...

jaaaaj, že tie kone sa hádajú o oje ... ale toten britki,rapavi, totej je dobry ... 😀

norik o "dišeľ še čochaju" môže byť že sa o ti oje aj ošúchavaju.mne osobne by to k tomu čakaniu na "parobkoch" pasovalo viac.

aspoň u nás na hornej toryse by to bolo-o dišeľ še čuchaju- a zamenalo by to-o oje sa obtierajú

oj do kelu, asi mas pravdu, idem to opravit 😝 Dik krásko 😀

😉

no mne tam tiež nesedelo to hádanie sa ... 😀 😀
adi, ty si si pomýlila povolanie, ty si mala byť tlmočníčka z jazyka šarišského ... 😀

vidiš Adi, teba je škoda v tom zdravotníctve 😀 😀 😀

zaujímavé vecičky sa tu človek dozvie. ináč ľudové pesničky si ja občas pustím a rusnácke to je moja srdcová záležitosť, len potom zvyšok rodiny kuká ako na blázna. tak keď som sama s Rastíkom tak fičíme občas na tom. 😀 😀 😀

nemudrujte radšej ma naučte po madarsky ktorá viete,lebo to sa mi v tom košickom zdravotníctve sakra zíde. 🙂

ináč ja mam otca priamo s torysy

sia mamusky a cakatelky, oki sa sa mate? ja moc robotne tak robim len obcastny kuk, co nove, mi sme obaja chori na atb, tak nic moc ☹ ,

stou madarcinou suhlasim, ja uz ovladam zopar zakladnych fraz , aby som sa dohovorila s pacošmi 😀

fibus no daj tie základne frázy