Derek Redmond — atlét, ktorý sa nevzdal, hoci sa zlomil.

Barcelona, 1992. Olympijské hry. Semifinále behu na 400 metrov.

Derek Redmond bol favoritom. Britský rekordér, s najlepším časom z rozbehov. Predtým si prešiel peklom — osem operácií v priebehu štyroch rokov. Napriek tomu sa vrátil.

Všetci verili, že zvíťazí.

Výstrel zo štartovacej pištole zaznie. Derek vyrazí vpred ako víchor. Na začiatku je najrýchlejší. Pred ním sa črtá zlatá medaila.

Približne 250 metrov pred cieľom — náhly záblesk bolesti v jeho nohe.

Cíti, ako sa sval trhá. Ako sa všetko rozpadá. Padá k zemi.

Štadión utíchne. Šesťdesiatpäťtisíc divákov sleduje, ako sen zomiera priamo na dráhe.

Záchranári sa k nemu ponáhľajú. Lekári pripravujú nosidlá. Zdá sa, že je koniec.

No Derek sa postaví.

Začne kráčať. Kríva, no pokračuje. Nemôže bežať, ale dokáže ísť.

Ostatní pretekári už dobiehajú do cieľa. Derek je stále na dráhe. Kráča. Sám. Každý krok je presiaknutý bolesťou.

Vtom z tribúny vybehne muž. Prekoná zábradlie a vtrhne na dráhu. Bezpečnostná služba sa ho snaží zastaviť, no márne.

Je to jeho otec. Jim Redmond.

Jim pristúpi k Derekovi, objíme ho okolo pása a ticho prehovorí: „Synu, nemusíš to robiť.“

Derek sa naňho pozrie a odpovie: „Musím.“

Jim prikývne. „Tak potom to dokončíme spolu.“

A tak kráčajú bok po boku k cieľu. Otec podopiera syna, syn sa opiera o otca.

Šesťdesiatpäťtisíc ľudí vstáva zo svojich miest. Nepovstávajú pre medailistov, ale pre muža, ktorý padol a opäť sa zdvihol. A pre otca, ktorý sa bez váhania postavil po jeho boku.

Spoločne pretnú cieľovú čiaru.

Technicky bol Derek diskvalifikovaný. Pomoc otca predstavovala porušenie pravidiel. V oficiálnych záznamoch stojí: „nedokončil“.

Jim však neskôr povedal: „Na tom nezáleží. Začali sme spolu a spolu sme aj skončili.“

Aj po tridsiatich rokoch zostáva tento okamih jedným z najdojemnejších v dejinách olympijských hier. Nie medaila. Nie rekord. Len človek, ktorý sa nevzdal. A otec, ktorý stál po jeho boku.

Jim Redmond zomrel v roku 2022 vo veku 81 rokov. Jeho poslednou veľkou poctou bolo niesť olympijský oheň počas londýnskych hier v roku 2012.

avatar
nathalia23 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Predám zvýhodnené lístky na wellness v Chalúpkove

Predám dva "lístky" na welnes do chalupkova 2x masáž 2x welnes pôvodná cena 110€ predám za 90€. Platný do 11.5 Bohužiaľ my ho nevyužijeme stal sa nám úraz.

Ahojte, chystame sa s detmi do Malagy v juni na 5dni. V ktorej oblasti mam pozerat ubytovanie? Chceme si pozicat auto a pobehat to tam. Rozmyslam ci sa mi oplati ubytko aj s bazenom. Mladsia ma 4roky a cely den mi na vyletoch nevydrzi. More je tam ake pre deti?

avatar
emmaem založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Máte skúsenosti s programom PYP na ZS Pankúchova?

Ahojte, máte prosím niekto dieťa v tejto škole? Ako ste spokojní, koľko majú úloh? Musíte sa s nimi doma veľa učiť? A ako sú tam učitelia? A ešte prosím akú škôlku navštevovali keď tam spravili prijím

avatar
vanes445 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Prírodná liečba SIBO: Skúsenosti a odporúčania

Dobrý deň, máte niekto skúsenosti s prírodnou liečbou SIBO? Bohužiaľ Normix nemôžem, mala som reakciu a môj gastro napísal že alternatíva nie je. Googlila som a vraj pomáha oreganový olej, berberín, a

avatar
dominika_cAMBASÁDORKA
5. máj 2026  •  

Chvíľa pre mňa 🥰 S pečenými jablkami s chrumkavou mrveničkou 🍎 Keďže som si dnes uchmatla v Lidl tašku za 1 euro plnú jabĺk, sladká bodka dnešného dňa bola jasná 🤭

avatar
elizabeth88 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Čo robiť pri príliš nízkych plombách?

Ahojte, bola som u zubara ai dat zbrusit plomby a mi to zbrusil trocha viac, bolibto tie najvyssie stolicky a mam ich uz malo.Takze mama nizsi skus.Rada by som to dala napravit. No uz sa hanbim to ist

Pani učiteľka dostala na deň učiteľov,tak teraz dodatočne aj pre pani družinárku. Keď ju tak vidím na školskom dvore s detiskami, vždy ma napadne Alibaba a 40 zbojníkov 😇🤣🤣🤣🤣

avatar
bupko2 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Agentúra mení termín dovolenky a hotel: Čo robiť?

Dobrý deň, zakúpila som dovolenku cez fischer a napísali mi že zrušili let takže mi dávajú alternatívu že iný dátum ( o jednu noc menej) ale aj zmenu hotela( ešte neposlali žiadne ponuky). Takže vl

avatar
denka97 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Je dentálna hygiena bolestivá?

Ahojte tie čo chodíte na dentálnu hygienu, je to bolestivé? Chystám sa prvý krat a trochu mám strach.

avatar
frida1990 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Ako liečiť suché fliačky na priehlavkoch bábätka?

Ahojte. Mám 4 mesačného synčeka a na chodidlách ako je nárt má suché fliačky, viď foto. Totožné na oboch nôžkach. Nevyzerá, že by ho to svrbelo ani sa to nehorší. Doktorka sa k tomu nejako nevyjadrova

avatar
kvetinka1405 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Ako pripraviť chutné mini hamburgery?

Ahojte, poraďte nejaký super recept na mini hamburgery. Ďakujem

Poprosím link na plávajúce sviečky za ideálnu cenu s dlhou výdržou? Potrebujem na svadbu... Ďakujem ;)

avatar
dominika113 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Máte problémy s Philips Avent ohrievačom fliaš?

Ahojte, aj Vám tento ohrievač ohrieva kadejako? Raz prehrieje, raz je chladnejšia voda, niekedy to dlhšie trvá kým to zohreje, niekedy rýchlo a to stále rovnakú dávku vody ohrievam.

avatar
lonco založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Máte skúsenosti s letnou prácou v Kauflande?

Ahojte chcem sa spýať aké máte skúsenosti s prácou na leto v kauflande . Či mam len jednu pozíciu alebo robím rôzne veci. Pracovná doba . Koľko hodín môžem odrobiť

avatar
htbianka21 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Recenzie na materské školy v Dunajskej Strede

Ahojte, prosím vás, máte recenzie na materské školy v DS? Slovenské aj maďarské.

Krásny deň....

Včera film Svatá.....stojí na zamyslenie.

avatar
lilka121 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Máte skúsenosti s operáciou dutín FESS v Humennom?

Ahojte boli ste niekto na takejto operácii??Konkrétne všetky dutiny ,v Humennom?Zaujíma ma či ste mali nejaké komplikácie a ako ste boli spokojné v tej nemocnici, ďakujem

avatar
pytame_sa_za_teba založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Jasličky a kojenie: Ako to zvládať?

Dobrý deň. Chcem sa opýtať hlavne maminiek, ktoré niečo podobné riešili. Kvôli finančnej situácii budem musieť dať dcérku do jasličiek. Stále kojím a úprimne mám z toho veľké obavy, či a ako to zvlá

Posledné dni nám dali trochu zabrať…
Max bol chorý a po týždni prišla ďalšia „fajná“ virózka,
a aby toho nebolo málo, svokrička si u nás zlomila lakeť.

Nie vždy sú dni ľahké, ale aj v tomto všetkom si uvedomujem,
aké je dôležité držať spolu a vážiť si obyčajné chvíle. 🤍
Aj tie menej dokonalé sú súčasťou nášho príbehu.“

(3 fotky)

Naše 2,5 ročné dieťa všetko demoluje. Má to niečo spoločné so zúbkami? Zadné stoličky 🤔

avatar
veronika_286 založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Poraďte tabletky na zníženie stresu počas štátnic

Ahojte baby, potrebovala by som poradiť 🙏 O necelý mesiac ma čakajú štátnice a už teraz mám brutálny stres. Cez deň som stále taká nervózna, v strese, rozlietaná a neviem sa poriadne upokojiť. Mám poc

avatar
katymt založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Odporučte reumatológa pre autoimunitné ochorenie západné Slovensko

Ahojte, nema niekto prosim odporucenie na skuseneho reumatologa - zapadne/stredne Slovensko? Mam diagnostikovane autoimun.ochorenie - vaskulitidu. Vysledky v krvi sa mi zhorsuju,citim sa horsie a moj

avatar
diabidovska založila diskusiu
5. máj 2026  •  

Hľadám fotoaparát pre dieťa na školský výlet

Ahojte, máte niekto skúsenosť s týmto foťákom ? Pozitívnu aj negatívnu. Hľadáme foťák do školy v prírode - takže hľadáme niečo, čo nás nebude mrzieť ak to “nezvládne” a domov sa nevráti. Zároveň by bo