Tehotenstvo a pôrod vo Švajčiarsku
DOBRY DEN 🙂 chcem sa opytat ci niekto rodil vo svajciarsku a ako cele tehotenstvo prebiehalo ? dakujem za odpoved
Stručné zhrnutie
- Vo Švajčiarsku sú prenatálne kontroly štandardne raz za mesiac až do 6 týždňov pred termínom a pri kontrolách sa zvyčajne robí ultrazvuk.
- Dieťa sa odporúča poistiť ešte pred narodením; v diskusii boli konkretizované termíny 24. týždeň, 5. mesiac alebo 2–3 mesiace pred pôrodom a v praxi sa poistka často uzavrie pred pôrodom s doplnením dát narodenia a mena neskôr.
- Nárok na švajčiarske materské dávky (Taggeld) podľa stránky www.ch.ch vyžaduje poistenie v AHV najmenej 9 mesiacov pred pôrodom a najmenej 5 mesiacov práce počas tehotenstva; sezónne L‑povolenie môže tento nárok komplikovať.
Najčastejšie otázky
Q: Kedy je najlepšie poistiť novorodenca vo Švajčiarsku?
A: Odporúčania v diskusii sa líšili: jedna skúsenosť uvádzala uzavretie poistenia v 24. tt, iná odporúčala v 5. mesiaci, ďalšia v 2–3 mesiacoch pred pôrodom; v praxi sa poistka často uzavrie pred pôrodom s doplnením dát narodenia, pohlavia a mena a platí sa až od narodenia.
Q: Aké podmienky treba splniť, aby žena získala nárok na Taggeld (materské) vo Švajčiarsku?
A: Podľa www.ch.ch musí byť žena poistená v AHV počas 9 mesiacov pred pôrodom, musela počas tehotenstva pracovať aspoň 5 mesiacov a byť v pracovnom pomere alebo mať nárok na podporu v čase pôrodu; ak tieto podmienky nie sú splnené, Taggeld sa neposkytuje.
Q: Ako postupovať s dokladmi o pôvode (rodný list, sobášny list) pre pôrod v Švajčiarsku?
A: Diskutujúce uviedli, že často treba vybaviť kópie rodných/sobášnych listov z matriky, zaistiť apostilu a úradný preklad (diskusia uvádzala preklad do angličtiny), pričom niektoré úrady neakceptovali starý originál (príklad: originál >30 rokov neakceptovali a požadovali kópiu z Trnavy).
Q: Ako vyzerá hospitalizácia a popôrodná starostlivosť vo Švajčiarsku?
A: Skúsenosti uvádzali spontánny pôrod s pobytom v nemocnici 4 dni (možno až 5 dní), „hotelový“ štandard izieb, bufetové raňajky a možnosť objednať si pôrodnú asistentku na domovné návštevy; existuje možnosť rodiť v nemocnici, v porodnom dome, ambulantne alebo s dulou.
Q: Ako ovplyvňuje L‑povolenie (sezónna práca) nárok na materské a opatrovanie dieťaťa vo Švajčiarsku?
A: Diskutujúci uviedli, že nárok závisí na tom, či sú splnené podmienky AHV (9 mesiacov platenia a 5 odpracovaných mesiacov počas tehotenstva); odporúčané je overiť situáciu priamo na AHV a imigračnom úrade a prípadne sa nahlásiť na úrade práce po sezóne.
Závery z diskusie
Zhoda
- Vo Švajčiarsku je dostupná vysokokvalitná zdravotná starostlivosť pri tehotenstve a pôrode a nemocničný pobyt je často popisovaný ako „ako v hoteli“.
- Odporúča sa uzavrieť poistenie dieťaťa pred narodením, lebo bez neho môžu vzniknúť vysoké faktúry za ošetrenie a prevoz.
- Na udelenie Taggeldu (materskej dávky) platia pravidlá AHV: 9 mesiacov poistenia pred pôrodom a minimálne 5 mesiacov práce počas tehotenstva.
Sporné názory
- Kedy poistiť dieťa: názory sa líšia medzi odporúčaním v 24. týždni, vo 5. mesiaci alebo 2–3 mesiacoch pred pôrodom.
- Doklady k pôrodu: niektorí tvrdia, že treba originály nie staršie než 6 mesiacov, iní uviedli, že stačí kópia z matriky s apostilou a úradným prekladom (prípadne originál starší ako 30 rokov neakceptovali).
- L‑povolenie a nárok na Taggeld: niektorí považujú splnenie AHV podmienok za postačujúce aj pri L‑povolení, iní upozorňujú, že bez 9 mesiacov platenia AHV nárok nevznikne.
Otvorené otázky
- Dá sa spätne doplatiť AHV odvody tak, aby vznikol nárok na Taggeld, a aké sú presné podmienky a postupy?
- Ako konkrétne postupuje imigračný úrad pri predlžovaní L‑povolenia v súvislosti s tehotenstvom a materskými dávkami?
- Aké presné formálne požiadavky (vek originálu, apostila, jazyk prekladu) majú rôzne kantonálne úrady pri registrácii narodenia?
Spomenuté značky a firmy
AHV, www.ch.ch, slovak.ch
Spomenuté produkty a metódy
L‑povolenie, Taggeld, AHV, poistenie dieťaťa, pripoistenie, apostila, úradný preklad do angličtiny, rodný list, sobášny list, porodná asistentka, dula, cisársky rez, nástrih, ultrazvuk
Miesta a osoby
Švajčiarsko, Zurich, Trnava, Rakúsko
@riccardorozo Lko ako povolenie problem nie je ak splna podmienky...som ti to napisala aj skopirovala nemecky text...takze podmienku ze 9mes. pred porodom plati ahv nesplna kedze predpokladam ze teraz nie je platitelom odvodov vo svajciarsku...a ci sa to da spatne to by som skusila na AHV sa priamo spytat...
@sense tak to by asi mala mat narok pretoze v case otehotnenia pracovala a este pracovat aj bude takze tam bude splneny ten limit a viem aj to ze sa da aj spatne doplatit poistenie takze to by mohlo byt tiez v suchu a nahlasit sa po sezone na urade tiez nieje problem..no uvidime, mame este dohodnutu debatu s jednou znamou zo slovenska co robi vo svajci v sudnictve tak dam potom vediet ako to dopadlo. Dakujem
@riccardorozo aha tak teraz pracuje este , ja som myslela nepracuje a bude az v decembri a ak tie podmienky splna tak potom narok mat bude, ale daj vediet ako ste dopadli...
Ahojte, mam otazku k dokladom potrebnym k porodu vo Svajciarsku. Na stranke pisu, ze treba originaly rodnych listov a sobasneho listu... a nie starsie ako 6 mes? Co presne treba? Staci original, alebo ho treba aj prelozit?
@cingi musela som si vyziadat z mestskeho uradu v trnave kopiu mojho rodneho listu (moj vyse 30 rocny original mi neakceptovali) a dat ho uradne prelozit. Sobasny list stacil len uradne prelozeny, oba do anglictiny.
@slniecko35 dakujem, takze ma caka cesta na sr a zopar vybavovaciek. Uz sa neviem dockat
@cingi netreba ist osobne, mne pre to bola mama a poslala mi to postou, preklady tiez po poste.
Ahojte viete niekto prosim ako to je s rizikovym tehotenstvom vo svajciarsku? Po konizacii, ako potom platia ked je zena zamestnana v CH ale lekara ma na SK aj pocas rizikoveho tehotenstva je na SK?
@sense dakujem za odpoved. No v podstate mimosezony by sme sa alebo aspon ja mohol nahlasit na urade prace tak by mi povolenie predlzili ale stale by to bolo Lko.. neviem fakt preto by bolo najlepsie priamo od dakoho kto ma uz skusenost prave s Lkovym..