Pôrod vo Viedni a občianstvo dieťatka
Dobrý deň, chcela by som sa spýtať keď ja mám Slovenské občianstvo a priateľ má Rakúske občianstvo a som tehotná a chcela by som aby malinká mala aj Slovenské občianstvo je to možne aby mala dve občianstva, lebo rodiť budem vo Viedni. Ak áno ako by sa dalo získať? Ďakujem
Stručné zhrnutie
- Podľa slovenského práva (zákon č. 206/1968 Zb.) dieťa narodené rodičovi, z ktorých aspoň jeden má slovenské štátne občianstvo, nadobúda aj slovenské štátne občianstvo bez ohľadu na miesto narodenia.
- Pri pôrode v Rakúsku sa rodný list dieťaťa najskôr vybavuje v miestnej matrike v Rakúsku a následne sa rodný list pre zapísanie do slovenskej evidencie posiela do Osobitnej matriky MVSR alebo sa vybavuje cez slovenskú ambasádu/konzulát s preloženým a overeným rakúskym rodným listom a Meldezettelom.
- Rakúsky zákon o štátnom občianstve (znenie z roku 1985, Abschnitt III, §26) môže obsahovať ustanovenia obmedzujúce udelenie alebo existenciu rakúskeho občianstva pri súčasnom občianstve iného štátu; pred udelením/uznaním dvojitého občianstva sa odporúča preveriť postoj rakúskych orgánov.
Najčastejšie otázky
Q: Získa dieťa narodené v Rakúsku slovenské občianstvo, ak jeden z rodičov je Slovák?
A: Áno; podľa slovenského zákona č. 206/1968 Zb. dieťa nadobúda slovenské občianstvo, ak aspoň jeden rodič je štátny občan SR.
Q: Ako zapísať dieťa narodené v Rakúsku do slovenskej evidencie?
A: Zápis sa robí cez Osobitnú matriku MVSR; treba predložiť rakúsky rodný list preložený a overený, Meldezettel a ďalšie doklady a postup možno začať na slovenskej ambasáde alebo konzuláte vo Viedni.
Q: Treba vybaviť aj rakúsky rodný list v rakúskych úradoch?
A: Áno; rodný list sa najprv registruje v miestnej rakúskej matrike a následne sa vybavuje slovenský zápis na Osobitnej matrike MVSR cez ambasádu/konzulát.
Q: Koľko času zaberie vybavenie slovenského rodného listu dieťaťa narodeného v zahraničí?
A: Používatelia uvádzali, že vybavovanie slovenského rodného listu z Osobitnej matriky môže trvať niekoľko týždňov.
Q: Umožňuje Slovensko dvojité občianstvo pre dieťa získané po rodičoch?
A: Viacerí prispievatelia tvrdia, že dieťa môže mať dvojité občianstvo ak ho získa narodením alebo zdedením od rodičov; zákon č. 206/1968 Zb. a prax potvrdzujú nadobudnutie slovenského občianstva pri aspoň jednom slovenskom rodičovi.
Q: Hrozí, že Rakúsko neudelí alebo odoberie rakúske občianstvo, ak dieťa má aj iné občianstvo?
A: V diskusii sa uviedol rakúsky zákon (Zákon o štátnom občianstve 1985, Abschnitt III, §26), ktorý môže v určitých prípadoch obmedziť udelenie alebo existenciu rakúskeho občianstva pri súčasnom inom občianstve; treba to preveriť na rakúskych úradoch.
Q: Čo mám vziať na ambasádu pri žiadosti o slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Používatelia odporúčajú vziať rakúsky rodný list preložený/overený, Meldezettel, rodičovské doklady a vyplnené tlačivá z ambasády; ambasáda vystaví slovenský rodný list a potom pas.
Závery z diskusie
Zhoda
- Dieťa, ktorého aspoň jeden rodič má slovenské občianstvo, nadobúda slovenské občianstvo podľa zákona č. 206/1968 Zb.
- Pri pôrode v Rakúsku sa rodný list najprv vybavuje v rakúskej matrike a následne sa rieši zápis do slovenskej matriky cez Osobitnú matriku MVSR alebo cez ambasádu/konzulát.
- Na vybavenie slovenského zápisu sa vyžaduje rakúsky rodný list, jeho preklad/overenie a dokumenty typu Meldezettel.
Sporné názory
- Niektorí uvádzali, že Slovensko neumožňuje dvojité občianstvo a dieťa si musí vybrať, zatiaľ čo iní tvrdia, že dvojité občianstvo je možné, ak je získané narodením alebo zdedením.
- Jeden názor uvádza, že rakúsky zákon môže odoprieť alebo odobrať rakúske občianstvo pri súčasnom inom občianstve; iní tvrdia, že narodenie spravidla nie je prekážkou druhého občianstva.
Otvorené otázky
- Ako presne rakúske úrady pristupujú k udeleniu rakúskeho občianstva dieťaťu narodenému v Rakúsku s rodičom-cudzím štátnym občanom a slov. občianstvom druhého rodiča?
- Potrebuje dieťa pri zápise do Osobitnej matriky MVSR trvalý pobyt matky na Slovensku alebo je postačujúci zápis cez ambasádu/konzulát?
- Aké sú presné doklady a formality (formulary, poplatky, termíny) pre zápis rodného listu a vydanie slovenského pasu cez konkrétne slovenské konzulátne pracoviská vo Viedni?
Spomenuté značky a firmy
Osobitná matrika, MVSR, ambasáda, konzulát, veľvyslanectvo
Spomenuté produkty a metódy
zákon č. 206/1968 Zb., Zákon o štátnom občianstve (1985) Abschnitt III §26, jus sanguinis, jus soli, zápis do Osobitnej matriky, Meldezettel, preložený/overený rodný list, vydanie slovenského rodného listu, pas, mimoriadne udelenie občianstva, strata občianstva pri dobrovoľnom získaní cudzieho občianstva
Miesta a osoby
Viedeň, Bratislava, Rakúsko, Slovensko, USA, Kanada
@natalie1996 ...podľa slovenských zákonov je dieťa slovenský občan, úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí doslova píše: Deti, narodené rodičom, z ktorých – hoci len jeden – má slovenské štátne občianstvo, nadobúdajú po ňom taktiež slovenské štátne občianstvo, bez ohľadu na to, že podľa práva štátu, na území ktorého sa narodili, ako aj bez ohľadu na to, že podľa druhého rodiča – cudzieho štátneho občana – môžu nadobudnúť aj iné, cudzie štátne občianstvo alebo cudzie štátne občianstva. Tento princíp platí od účinnosti zákona č. 206/1968 Zb.
A čo na to legislatíva rakúska?
Podľa Zákona o štátnom občianstve z roku 1985, Abschnitt III - Verlust der Staatsburgerschaft, §26 odsek 1, hovorí po lopate, že rakúske občianstvo bude odobraté (resp. neudelene) tomu, kto ma občianstvo aj inej krajiny....
...skús sa aj spýtať na slovenskom konzuláte.
No par rokov dozadu uzakonili to, ze clovek uz nemoze mat dve obcianstva naraz, kedysi sa to tusim dalo ale teraz uz moze mat iba jedno. Takze pokial sa pise v slovenskych zakonoch, ze ked je jeden rodic slovak tak bude mat slovenske obcianstvo a rakusanom je to asi v podstate jedno tak bude slovak. Vy by ste chceli aby malo rakuske obcianstvo?
Obcianstvo bude mat po tebe, slovenske, tym padom rakuske mat nemoze (kedze slovaci mat dve obcianstva mat nemozu). Vopred ta upozornujem, ze budes mat behacky okolo slovenskeho rodneho listu dietata, ktory, kedze budes rodit vo Viedni, budes musiet vybavovat na Osobitnej matrike v BA. Trva to niekolko tyzdnov. Tiez som rodila v zahranici, takze pisem z osobnych skusenosti 🙂
@lulula12 moze mat 2 obcianstva, ak to druhe ziska narodenim, po rodicoch, alebo sobasom. Automaticky straca slovenske, ak dobrovolne poziada o obcianstvo ineho statu.
Teda aspon takto mi to bolo pevedane na ambasade, kde som sa specialne pytala, lebo syn sa narodil v zahranici a chcela som poziadat o obcianstvo.
@lubi40 takto moze mat dve, ze ked si jedno vybavi tak druhe straca ale ja som to myslela tak, ze kedysi dalo mat aj dve naraz vies. vtedy sa to u nas riesilo ked mali madarsky obcania co zili dole na slovensku aj madarske a aj slovenske obcianstvo. potom sa povedalo, ze sa to tak nebude dat a museli si vybrat ci chcu slovenske alebo madarske vies
Malo by to byť tak, že bude dieťatko bude mať po tebe slovenské občianstvo ale teraz neviem, že či to tak chcete alebo by ste boli radšej keby má rakúske. Kde budete vlastne žiť, tu či v rakúsku? Lebo podľa mňa sa mu potom bude dať vybaviť rakúske občianstvo ak by ste chceli
@lulula12
@zuzkavladko
Slováci samozrejme dve občianstva mať môžu, ak cudzie občianstvo získali napríklad narodením.
@draik tak preco ma moje dieta len jedno napriek tomu, ze sa narodilo v zahranici? Nam bolo povedane, ze bud take alebo take, ze obe mat nemoze. Sme dvaja slovaci dlhodobo zijuci (rezidenti) v inej krajine EU....
@zuzkavladko
Vaše dieťa získalo aj občianstvo SR. To, čo Vám kto tvrdil, ja netuším. Doplním, že závisí aj od legislatívy cudzieho štátu. ale narodenie spravidla nie je prekážka iného občianstva.
Dieta dedi obcianstvo po rodicoch. Ak su dvaja Slovaci a ziju na SVK alebo v zahranici,dieta ma slovenske obcianstvo bez ohladu na to kde sa narodilo. Ak ke jeden rodic Slovak a druhy cudzinec,dieta ma obcianstvo po oboch rodicoch. V tomto pripade aj slovenske aj raluske. Ak sa dieta narodi v Rakusku,tak do 6 mesiacov od narodenia treba dietatko dat zapisat na matriku kde ma matka Slovenka (a kde bude mat aj dietayko) trvaly pobyt na Slovensku-obecny urad,kde treba doniest rodny list z krajiny kde sa narodilo a ta na zaklade toho posle ziadost o zapis dietatka do Osobitnej matriky MVSR cim sa automaticky stava aj obcanom Slovenska
@draik syn ma samozrejme slovenske obcianstvo po nas, to ma nenapadlo napisat 😀 Islo o to, ze nebolo mozne mu ku slovenskemu vybavit aj to druhe, napriek tomu, ze tu mame trvaly pobyt. Slovenske mal automaticke, to je samozrejme, ale ked sme sa pytali na dvojite obcianstvo, bolo nam povedane, ze bud jedno alebo druhe, ze obe mat nemoze.
@zuzkavladko
To je iná situácia. Miesto narodenia nie je až na výnimky (napr. USA) automaticky dôvodom na udelenie občianstva daného štátu. Pri zmiešaných manželstvách má dieťa spravidla občianstva po oboch rodičoch.
@zuzkavladko protoze oba rodice jsou slovaci a dite teda narozenim ziskalo jenom slovenske obcanstvi, dalsi obcanstvi muze ziskat uz jedine pri snatku, v mem pripade maji nase deti dve obcanstvi, protoze ja jsem ceska a manzel slovak, ziskali teda dve obcanstvi narozenim
@zuzkavladko A keď mám trvalý pobyt v Rakúsku ale chcem aby malinká mala aj tak po mňe aj Slovenské občianstvo je to možne?
Nemusis nic robit a ma rovno obe obcianstva. Osobna skusenost, je jedno ci ste zobrati a kde zijete a vsetko, ma obcianstvo po tebe aj po otcovi a teda dvojite. Ani v 18 sa nemusi rozhodnut, ktore chce, ako hovoria niektore internetove famy
Teda samozrejme na matriky treba ist aj v AT, aj na SK, resp. vybavit rl cez velvyslanectva, ale to je hadam samozrejme.
@zuzkavladko O ake druhe obcianstvo sa jedna? Tam moze byt problem vo vasom pripade. Nie zo slovenskej strany
@bluka2
Píšem, že miesto narodenia nie je automaticky dôvodom na udelenie štátneho občianstva. Zrejme preto potomok druhej prispievateľky v diskusii má len slovenské. Nemusíme snáď rozoberať, že európsky systém primárne sleduje občianstvo rodičov a že koniec koncov výnimku podľa miesta narodenia pozná aj Slovensko.
Stačí si prečítať celú diskusiu, kde sa prelínajú dve rôzne veci.
Tvojej prosbe bude vyhovene 😂 Hlboko sa ti ospravedlnujem, ze som sa vobec ozvala 😂 😂 😂
Reagujem asi dost neskoro na tento prispevok ale:
1. Slovaci mozu mat dvojite obcianstvo a to za urcitych podmienok:
A - obcianstvo ziskane narodenim (napr na uzemi USA alebo Kanady)
B - obcianstvo ziskane zdedenim (napr. dieta narodene rodicovi s danym obcianstvom).
C - obcianstvo ziskane z titulu manzelstva (pre jednoduchost aj ked o to dobrovolne poziadas a v danom case je tvoj manzel / manzelka obcanom daneho statu a v case nadobudnutia manzelstvo trva, tak o slovenske obcianstvo neprides).
2. Slovenske obcianstvo moze byt udelene za vynimocnych podmienok:
a - nejake tie mimoriadne zasluhy a tak (akoze si olympionik, vyborny vedec alebo si nejak mimoriadne slovensku pomohol)
b - a potom mimoriadne udelenie slovakovi ktory svoje obcianstvo stratil. (toto sa pri troche svedomitosti da spravit).
3. A pri znovu ziskani alebo ziskani slovenskeho obcianstva nie je poziadavka aby sa dana osoba vzdala svojich dovtedy ziskanych obcianstiev.
Takze z pohladu slovenska take dieta bude brane ako slovak a moze by aj rakusan po otcovi (na obe obcianstva ma prava po rodicoch). Mieto pobytu kde sa dieta narodilo (ak je to SR alebo AT) je irelevantne.
Takze si jedine zistit aky pristup maju k danej veci rakuske organy.
Ale moc by som sa divila keby dvojite obcianstvo po rodicoch nepovolovali (toto je po Europe bezna prax).
Takze mam tomu tiez tak chapat ze, ak sa mi narodi dieta v AT dostane obcianstvo po mne ako rodicke Slovensko. (Obaja rodicia sme zo sk a tiez aj obcianstvo mame sk, ale zijeme v AT.) A tiez aj po mne trvaly pobyt ? Cize ked sa nase dieta narodi v rodnom liste, ktory mu vystavia tu v AT (vystavia automaticky ) bude ma narodnost slovenska a plus aj po mne trvaly pobyt?
@monikajakubko občianstvo určite bude mať slovenské ale s tou adresou nie som si až taká istá
@natalie1996 pokial nieste zobraty myslim ze babo berie obcianstvo vzdy po mamine, nieje to 100%info ale tak som pocula do teraz